“机运”可以说是一股恶势力,我们应该尽量让它少发生作用。你说,哪里有这么一位施与者,他在分发礼物之时,完全是出于他的善意和慈恩,同时又让我们可以喜滋滋地盼望再从他手中敬谨地领受厚赠?他懂得训示收受者的至上技巧:一切的勋绩和功德在他的大恩大德之前都失去力量,没有用处。这位施与者除了“机运”,还会是谁?当我们回顾一生的道路,审视那“到处令人错失的迷津”(歌德《浮士德》卷1)之时,我们一定看到在许多关键之处时运不济,我们不免会过分自责。我们一生的过程,绝不会完全是自己造成的,它是两个因素的产物——一系列所发生的事情,以及我们对每一事情所做出的决定,这两者又经常在视野中发生作用。
这也许是由于我们所采取的计划看得不够远,也许是我们对未来事件尚未具有充分能力加以预测:我们所知道的严格地限于现在的计划和现在的事件。所以,一旦我们偏离目标,我们无法对准它驶去。能够大体正确就该满足了。在朝向我们所认定要去的方向之中,我们时常需要曲折前进。