[94]指班杰的玩具,就是放在后院树丛下那个插着两根草的瓶子。
[95]指康普森太太。
[96]回到1900年11月的一天。在那天,康普森太太把小儿子的“莫莱”一名改为“班杰明”。
[97]回到“现在”。
[98]班杰的记忆又回到了他改名字的那一天。
[99]又回到“现在”。
[100]回到班杰改名字的那一天。
[101]指《生命册》。据《圣经·启示录》第20章第12节记载,所有人的言行在《生命册》里都有记载,上帝会根据这些记载来审判他们。蒂尔希曾经从牧师那里听过这些事。
[102]回到“现在”。
[103]凯蒂穿过的一只旧鞋。
[104]回到班杰改名字的那一天。
[105]回到大姆娣去世的那一晚,当晚凯蒂也曾抱过他。
[106]这里的“杰森”指的是康普森先生。
[107]又回到班杰改名字的那一天。
[108]回到大姆娣去世的那一晚。
[109]回到“现在”。班杰的二哥杰森下班后走进书房。
[110]回到班杰改名字的那一天。
[111]又回到“现在”。
[112]指凯蒂的私生女小肯丁。
[113]这个肯丁指的是班杰的大哥。