本索引引用并借鉴了牛津大学出版社2001版JOYCE:POR ARTIST YOUNG MAN OWC原版书中Introduction（p13-57）部分（by Jeri Johnson[1]著 黄宜思译）（文末附），梳理出了每部分意识中流动的关键性推进事件。
[1] 牛津大学英语文学教授，詹姆斯·乔伊斯文学作品的理论研究专家。已经编校并出版牛津大学出版社导读版乔伊斯作品：《都柏林人》《一个青年艺术家的画像》和《尤利西斯》，以及企鹅经典系列——弗吉尼亚·伍尔夫后期作品导读、弗洛伊德的合集作品理论研究等。
01
从前有一个时候，而且那时正赶上好年月，有一头哞哞奶牛沿着大路走过来，这头沿着大路走过来的哞哞奶牛遇见了一个漂亮的孩子，他的名字叫馋嘴娃娃……[1]
他的父亲跟他讲过这个故事：他父亲从一面镜子里看着他：他的脸上到处都是汗毛。
他那会儿就是馋嘴娃娃。那头哞哞奶牛就是从贝蒂·伯恩住的那条路上走过来的：贝蒂·伯恩家出卖柠檬木盘子。